1
00:00:11,500 --> 00:00:14,090
Sonhar?
(sonho diurno)

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,400
Apenas um sonho comum...
(bom sonho)

3
00:00:17,510 --> 00:00:20,670
Mas meu coração...
(sempre)

4
00:00:20,780 --> 00:00:23,640
...está tremendo.
(sempre)

5
00:00:23,750 --> 00:00:27,340
Depois de experimentar o amor...
(ausente)

6
00:00:27,450 --> 00:00:30,710
...meus lábios...
(desejando)

7
00:00:30,790 --> 00:00:37,780
... apenas chamei você com tristeza.

8
00:00:37,960 --> 00:00:42,660
Esperando por você, responda
meus pensamentos rapidamente.

9
00:00:44,470 --> 00:00:52,500
Abra suas asas de suspiro,
venha e me abrace.

10
00:00:52,970 --> 00:00:59,350
Confissão ousada...
Meu coração deseja isso.

11
00:00:59,450 --> 00:01:06,010
Meus olhos estão fixos em você,
e uma gota cai.

12
00:01:06,150 --> 00:01:12,530
Isso se chama paixão,
mas culpo as lágrimas.

13
00:01:12,590 --> 00:01:17,360
Vamos fazer uma promessa.
Nós vamos chegar...

14
00:01:17,870 --> 00:01:21,060
... um contra o outro
muitas vezes em um sonho.

15
00:01:31,850 --> 00:01:34,310
Miator, Spica, Le Rim.

16
00:01:34,420 --> 00:01:38,720
O Festival Escolar de Astraea
envolvendo todos os três está prestes a começar.

17
00:01:38,850 --> 00:01:42,190
E o maior evento será
"Carmen" estrelada pelos alunos...

18
00:01:42,260 --> 00:01:43,450
...do Morango Hall.

19
00:01:43,590 --> 00:01:46,860
Rumores estão circulando por toda parte
a escola sobre este evento.

20
00:01:47,060 --> 00:01:50,620
Estou fazendo o papel principal de Carmen
e responsável pelos guarda-roupas...

21
00:01:50,730 --> 00:01:53,900
... então estou ocupado e há
muito pouco tempo para dormir.

22
00:01:59,470 --> 00:02:03,240
Mas farei um ótimo trabalho
com meu papel de Carmen.

23
00:02:03,810 --> 00:02:07,540
Eu brilharei mais forte do que
alguém naquele palco lindo...

24
00:02:11,090 --> 00:02:16,050
Nos bastidores

25
00:02:20,800 --> 00:02:23,200
Esta deve ser a praça de touros
no quarto ato.

26
00:02:23,300 --> 00:02:26,790
É o último ato.
Então eu fiz o meu melhor com isso.

27
00:02:27,170 --> 00:02:28,530
Uau!

28
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
É muito bem feito.

29
00:02:33,310 --> 00:02:36,500
Temos todos os pequenos adereços.

30
00:02:38,310 --> 00:02:40,540
Este é o guarda-roupa de Carmen.

31
00:02:42,720 --> 00:02:44,280
Uau!

32
00:02:45,850 --> 00:02:47,220
Parece maravilhoso.

33
00:02:47,320 --> 00:02:48,450
Tão legal!

34
00:02:48,690 --> 00:02:49,780
Obrigado.

35
00:02:51,290 --> 00:02:52,820
Rokujyo-sama.

36
00:02:53,090 --> 00:02:56,330
Todo mundo está esperando
o ensaio vai começar...

37
00:03:04,570 --> 00:03:08,440
Sinto muito. Eu estava apenas verificando
o set e os membros da equipe...

38
00:03:08,740 --> 00:03:12,010
Ótimo. O desempenho
está marcado para amanhã...

39
00:03:12,210 --> 00:03:15,510
...mas o importante diretor
e o ator chegam atrasados.

40
00:03:16,320 --> 00:03:18,910
Talvez eles não estejam
sentindo bastante pressão...

41
00:03:20,790 --> 00:03:22,480
Ok, mais uma vez.

42
00:03:22,590 --> 00:03:25,890
Começaremos pela cena da luta
entre o capitão e José...

43
00:03:25,990 --> 00:03:26,760
Ação!

44
00:03:39,770 --> 00:03:42,710
Ei! Onde está o som da campainha?

45
00:03:43,110 --> 00:03:45,810
Ah, me desculpe!

46
00:03:46,410 --> 00:03:50,010
Não podemos continuar
se você não fizer seu trabalho!

47
00:03:50,280 --> 00:03:52,410
Quantas vezes tenho que te contar!

48
00:03:53,220 --> 00:03:54,560
Diretor do programa de palco!

49
00:03:54,560 --> 00:03:55,280
Diretor do programa de palco!
Sim!

50
00:03:56,120 --> 00:03:58,290
Esta quebrou, então me traga uma espada nova.

51
00:04:01,660 --> 00:04:03,790
Uma nova espada?

52
00:04:04,870 --> 00:04:07,860
Ela deveria ser mais gentil com isso...

53
00:04:10,740 --> 00:04:12,000
Desculpe.

54
00:04:12,440 --> 00:04:15,430
Eles disseram que vai ser
um tempo para consertar isso então...

55
00:04:16,010 --> 00:04:17,640
O que é isso?

56
00:04:18,150 --> 00:04:20,270
Vá me encontrar outra coisa.

57
00:04:20,380 --> 00:04:21,610
Sim!

58
00:04:23,250 --> 00:04:25,120
Olhando para mim...

59
00:04:28,960 --> 00:04:32,590
Mas Carmen, não vou desistir de você!

60
00:04:33,490 --> 00:04:35,390
Nos encontraremos novamente...

61
00:04:36,600 --> 00:04:37,500
Humph!

62
00:04:38,570 --> 00:04:39,620
E daí?

63
00:04:42,240 --> 00:04:45,230
Mizushima-san.
Quando os dois estão prestes a sair...

64
00:04:45,340 --> 00:04:48,070
Quero que você ilumine Carmen.

65
00:04:48,480 --> 00:04:50,440
E então Carmen dirá sua fala.

66
00:04:50,550 --> 00:04:51,240
Humph!

67
00:04:51,710 --> 00:04:52,840
E daí?

68
00:04:53,410 --> 00:04:54,280
Entendi?

69
00:04:54,420 --> 00:04:55,210
Sim.

70
00:04:55,980 --> 00:04:57,970
Eu não aguento mais isso!

71
00:04:58,220 --> 00:05:01,250
Esta é a quinta vez!
Quantas vezes temos que fazer isso?

72
00:05:01,620 --> 00:05:03,680
Rokujyo-sama, vamos fazer uma pausa.

73
00:05:03,790 --> 00:05:04,350
O que?

74
00:05:04,830 --> 00:05:07,230
Eita! Pare de fazer besteira já!

75
00:05:14,300 --> 00:05:16,290
Eu não gosto deste chá.

76
00:05:16,600 --> 00:05:18,730
Você pode me trazer um chá com leite?

77
00:05:19,310 --> 00:05:20,330
Claro!

78
00:05:20,910 --> 00:05:22,170
Nagisa-chan.

79
00:05:23,140 --> 00:05:25,340
Estou bem. Eu voltarei.

80
00:05:32,820 --> 00:05:35,290
Obrigado. Você tem sido de grande ajuda.

81
00:05:37,860 --> 00:05:40,160
O que você não gosta em nós?

82
00:05:40,460 --> 00:05:42,020
Não foi isso que eu quis dizer.

83
00:05:42,100 --> 00:05:44,830
Eu só quero que você escolha
suas palavras com cuidado.

84
00:05:45,200 --> 00:05:48,660
Todo mundo está ficando bonito
nervoso com o show de amanhã.

85
00:05:49,200 --> 00:05:52,970
Além disso, acho que o diretor e
o diretor do programa de palco é...

86
00:05:53,070 --> 00:05:54,540
... irresponsável.

87
00:05:54,740 --> 00:05:55,500
O que?

88
00:05:55,640 --> 00:05:57,940
Isso mesmo.
O planejamento do show é terrível.

89
00:05:58,050 --> 00:06:00,170
Que horas você acha que são?

90
00:06:00,410 --> 00:06:03,280
Acho que estávamos um pouco
descuidado com o caminho...

91
00:06:03,380 --> 00:06:05,820
...o palco e
desempenho foram tratados.

92
00:06:07,460 --> 00:06:10,420
Mas todos estão tentando o seu melhor...

93
00:06:10,760 --> 00:06:12,660
Já estou farto. Estou indo para casa!

94
00:06:13,330 --> 00:06:14,660
Sim, vamos fazer isso!

95
00:06:16,160 --> 00:06:19,130
Eu não posso lidar com isso
coisa mais estúpida.

96
00:06:19,230 --> 00:06:19,500
Espere!

97
00:06:19,500 --> 00:06:20,230
Espere!
Espere!

98
00:06:21,300 --> 00:06:22,830
Por favor, aguarde!

99
00:06:23,970 --> 00:06:25,300
Nagisa...

100
00:06:26,070 --> 00:06:27,630
Por favor, espere!

101
00:06:30,410 --> 00:06:32,380
Nosso trabalho está feito.

102
00:06:32,750 --> 00:06:35,720
Sim. Não há necessidade de nós
ficar aqui por mais tempo.

103
00:06:35,950 --> 00:06:39,110
Esperemos que o pessoal faça o seu trabalho
bem durante o show real.

104
00:06:39,450 --> 00:06:42,950
Mas por favor fique conosco
até o fim!

105
00:06:43,220 --> 00:06:47,630
Quero dizer, todos nós fizemos isso juntos
nas últimas semanas...

106
00:06:47,960 --> 00:06:52,230
Eu não quero que todos vão
de maneiras separadas no último dia.

107
00:06:52,800 --> 00:06:57,360
Todo mundo na escola é
ansioso pela nossa peça.

108
00:06:57,970 --> 00:07:00,810
Então temos que trabalhar juntos para fazer...

109
00:07:00,910 --> 00:07:04,040
...uma peça que todos
vai aproveitar.

110
00:07:04,180 --> 00:07:05,980
Eu não me importo com isso.

111
00:07:06,410 --> 00:07:08,350
Posso desistir se quiser.

112
00:07:08,680 --> 00:07:09,550
O que?

113
00:07:09,650 --> 00:07:14,090
Mas será difícil encontrar um
substitua os papéis neste momento...

114
00:07:17,590 --> 00:07:18,350
Mova-se!

115
00:07:49,160 --> 00:07:50,250
Nagisa-chan!

116
00:07:51,390 --> 00:07:52,860
Ela está bem?

117
00:08:08,110 --> 00:08:11,010
Conjunto que levou duas semanas para ser feito...

118
00:08:11,650 --> 00:08:13,340
Sinto muito.

119
00:08:13,650 --> 00:08:15,240
Eu vou consertar isso!

120
00:08:15,480 --> 00:08:18,040
Eu vou consertar isso, não importa o que aconteça!

121
00:08:19,390 --> 00:08:21,510
Você não será capaz de consertar isso a tempo.

122
00:08:22,090 --> 00:08:24,060
Está tudo acabado agora...

123
00:08:24,390 --> 00:08:28,420
Eu acho que este é o fim do
as tradicionais peças do Strawberry Hall...

124
00:08:28,900 --> 00:08:29,730
Não!

125
00:08:35,870 --> 00:08:37,770
Faremos isso, não importa o que aconteça.

126
00:08:38,640 --> 00:08:40,270
Étoile-sama...

127
00:08:41,540 --> 00:08:43,740
Com pessoas que estão dispostas a fazer isso.

128
00:08:44,150 --> 00:08:44,870
Tamao-san.

129
00:08:45,210 --> 00:08:45,840
Sim?

130
00:08:46,380 --> 00:08:48,280
Você pode reescrever o roteiro?

131
00:08:48,480 --> 00:08:48,970
O que?

132
00:08:49,350 --> 00:08:52,650
Você pode encurtar o capitão
e o diálogo de Micaela.

133
00:08:52,720 --> 00:08:54,590
Você pode até cortar se quiser.

134
00:08:55,090 --> 00:08:56,520
Estou contando com você.

135
00:08:56,590 --> 00:08:57,250
Sim!

136
00:08:59,260 --> 00:09:00,160
Nagisa-kun.

137
00:09:01,430 --> 00:09:03,400
Você pode pegar a outra extremidade?

138
00:09:03,700 --> 00:09:04,990
Amane-san...

139
00:09:05,170 --> 00:09:07,790
Nós podemos fazer isso acontecer
se todos trabalharmos juntos.

140
00:09:13,740 --> 00:09:17,300
Eu sempre quis fazer
alguns trabalhos de construção.

141
00:09:19,180 --> 00:09:21,170
Vocês dois vão ajudar, certo?

142
00:09:21,450 --> 00:09:23,820
Estou ordenando que você seja seu
presidente do conselho estudantil!

143
00:09:28,160 --> 00:09:29,550
Nós faremos isso...

144
00:10:04,230 --> 00:10:06,720
Muito obrigado a todos.

145
00:10:07,500 --> 00:10:10,330
Graças a você,
o conjunto danificado foi restaurado.

146
00:10:16,240 --> 00:10:18,260
Desculpe pelo problema!

147
00:10:20,640 --> 00:10:24,340
Bem, todo mundo. Eu sei que você é
cansado de trabalhar a noite toda.

148
00:10:24,650 --> 00:10:27,710
Mas vamos todos fazer o ensaio
desde o início.

149
00:10:27,780 --> 00:10:29,440
O que?

150
00:11:03,720 --> 00:11:10,250
Ó, fale novamente, anjo brilhante!
Pois tu és...

151
00:11:12,930 --> 00:11:15,330
Tão gloriosa para esta noite...

152
00:11:15,600 --> 00:11:17,560
Kagome-chan parece tão fofa...

153
00:11:17,670 --> 00:11:18,460
Sério?

154
00:11:18,800 --> 00:11:21,200
Eu queria estar na peça também.

155
00:11:26,810 --> 00:11:27,870
Uau...

156
00:11:30,610 --> 00:11:32,640
Isso é inacreditável!

157
00:11:32,710 --> 00:11:33,980
Está realmente lotado!

158
00:11:33,980 --> 00:11:34,540
Está realmente lotado!
Sim!

159
00:11:37,480 --> 00:11:40,210
E agora vamos apresentar
para você a peça "Carmen"...

160
00:11:40,320 --> 00:11:42,550
...dos alunos do Strawberry Hall.

161
00:11:59,470 --> 00:12:00,960
Isso vai começar.

162
00:12:38,480 --> 00:12:40,110
Chikaru-san parece maravilhoso!

163
00:12:40,180 --> 00:12:41,670
Ela parece tão legal!

164
00:12:41,750 --> 00:12:42,480
Sim!

165
00:12:49,790 --> 00:12:53,020
Eu me apaixonei...

166
00:12:55,360 --> 00:12:56,350
Carmem...

167
00:12:58,670 --> 00:13:00,460
Étoile-sama...

168
00:13:08,140 --> 00:13:08,840
Agora!

169
00:13:12,810 --> 00:13:15,370
É o som dos sinos.
Eu devo voltar!

170
00:13:15,950 --> 00:13:16,970
Dom José!

171
00:13:17,180 --> 00:13:19,080
Terminaremos isso na próxima vez!

172
00:13:22,560 --> 00:13:24,890
Você não vai voltar, José?

173
00:13:25,030 --> 00:13:26,960
Como posso voltar agora?

174
00:13:27,660 --> 00:13:32,120
Eu desobedeci ao meu capitão
para protegê-lo.

175
00:13:33,270 --> 00:13:37,140
Eu decidi morar com você
daquele dia em diante!

176
00:13:37,500 --> 00:13:38,840
José...

177
00:13:39,810 --> 00:13:40,800
Carmem...

178
00:13:41,410 --> 00:13:43,100
Você foi ótimo.

179
00:13:43,540 --> 00:13:45,140
Agora é a sua vez.

180
00:13:46,550 --> 00:13:49,980
Mas minha mãe está doente e
está prestes a morrer a qualquer minuto!

181
00:13:50,080 --> 00:13:50,980
Tudo bem...

182
00:13:51,550 --> 00:13:52,610
Mas Carmem!

183
00:13:54,520 --> 00:13:56,390
Eu não vou desistir de você!

184
00:13:57,460 --> 00:13:58,890
Nos encontraremos novamente!

185
00:14:04,230 --> 00:14:04,890
Humph!

186
00:14:06,430 --> 00:14:07,400
E daí?

187
00:14:08,200 --> 00:14:09,260
Ela acertou em cheio!

188
00:14:26,020 --> 00:14:27,610
Amane senpai...

189
00:14:28,360 --> 00:14:30,480
Você se saiu bem, mamãe...

190
00:14:30,890 --> 00:14:33,860
Eu me pergunto que tipo de desempenho
Amane vai nos mostrar...

191
00:14:33,960 --> 00:14:35,550
Mal posso esperar para ver.

192
00:14:36,730 --> 00:14:38,130
Olé!

193
00:15:13,430 --> 00:15:14,990
Irmã!

194
00:15:16,500 --> 00:15:17,560
Incrível!

195
00:15:17,670 --> 00:15:18,900
É perfeito!

196
00:15:19,010 --> 00:15:19,600
Sim!

197
00:15:20,540 --> 00:15:22,700
Carmem de Chikaru-sama...

198
00:15:23,180 --> 00:15:24,940
É um grande sucesso!

199
00:15:26,180 --> 00:15:27,480
Ah, Carmem.

200
00:15:27,980 --> 00:15:29,920
Eu te amo muito.

201
00:15:30,020 --> 00:15:32,180
Eu realmente te amo também...

202
00:15:32,790 --> 00:15:35,780
Eu vou vencer a partida
hoje no festival!

203
00:15:36,320 --> 00:15:38,020
Eu vou ganhar para você!

204
00:15:38,260 --> 00:15:39,730
Escamillo.

205
00:16:09,960 --> 00:16:11,720
Torci o tornozelo!

206
00:16:12,990 --> 00:16:15,550
Não posso dançar por causa da dor.

207
00:16:17,500 --> 00:16:19,930
Ah, isso é lamentável.

208
00:16:21,440 --> 00:16:22,930
Minha Carmem!

209
00:16:28,710 --> 00:16:31,470
Ela torceu o tornozelo quando
ela me protegeu da queda!

210
00:16:31,550 --> 00:16:32,140
O que?

211
00:16:32,510 --> 00:16:33,740
Étoile-sama!

212
00:16:34,580 --> 00:16:36,010
Ad lib um duelo!

213
00:16:36,680 --> 00:16:38,950
Eu entendi. Você quer que eu
ganhar algum tempo, certo?

214
00:16:39,050 --> 00:16:40,880
Irmã Chikaru...

215
00:16:41,660 --> 00:16:42,780
Escamillo!

216
00:16:44,020 --> 00:16:45,220
Vamos fazer um duelo!

217
00:16:45,330 --> 00:16:46,490
Com prazer!

218
00:16:46,890 --> 00:16:48,990
Ela não pode continuar assim!

219
00:16:49,230 --> 00:16:51,490
Eu ficarei bem...

220
00:17:00,570 --> 00:17:02,200
Étoile-sama?

221
00:17:12,020 --> 00:17:14,180
Nagisa-chan. Você é o único.

222
00:17:14,290 --> 00:17:14,980
O que?

223
00:17:15,320 --> 00:17:17,480
Você tem que ser o substituto!

224
00:17:29,170 --> 00:17:30,260
Parar!

225
00:17:37,180 --> 00:17:40,110
Eu estou te implorando. Pare de lutar...

226
00:17:40,450 --> 00:17:41,610
É isso!

227
00:17:42,050 --> 00:17:43,210
Escamillo!

228
00:17:43,680 --> 00:17:47,310
Você é o herói de Sevilha.
Você é a estrela do festival!

229
00:17:47,420 --> 00:17:48,850
Agora vá!

230
00:17:49,990 --> 00:17:52,020
José. Eu vou te pegar um dia!

231
00:17:55,160 --> 00:17:58,190
É uma pena. Mesmo que
esse truque do sapato funcionou.

232
00:17:58,300 --> 00:17:58,990
Sim...

233
00:17:59,100 --> 00:18:00,570
Nagisa Aoi, né?

234
00:18:00,670 --> 00:18:01,730
Ela não é ruim.

235
00:18:05,740 --> 00:18:07,230
Ah, Carmem!

236
00:18:07,710 --> 00:18:09,730
Eu te amo muito!

237
00:18:10,940 --> 00:18:14,740
Eu saí do dragão e
tornou-se um ladrão por sua causa.

238
00:18:15,520 --> 00:18:18,810
Você sabe exatamente do que estou falando!

239
00:18:20,290 --> 00:18:20,950
Humph!

240
00:18:21,360 --> 00:18:23,120
E daí?

241
00:18:23,660 --> 00:18:26,390
Sou livre para fazer o que quiser.

242
00:18:26,630 --> 00:18:29,120
Não posso mentir sobre meus sentimentos!

243
00:18:33,470 --> 00:18:34,930
Olá, Carmem!

244
00:18:35,540 --> 00:18:39,440
Eu estou te implorando. Vamos para um
cidade distante e começar de novo!

245
00:18:39,540 --> 00:18:41,230
Não, não vou!

246
00:18:41,940 --> 00:18:44,310
Você vê esse anel que você me deu?

247
00:18:44,540 --> 00:18:45,700
Pegue isso!

248
00:18:50,220 --> 00:18:52,050
Ele deve ter vencido!

249
00:18:52,150 --> 00:18:53,240
Eu tenho que ir!

250
00:18:53,390 --> 00:18:54,480
Espere!

251
00:19:00,360 --> 00:19:01,220
Carmem!

252
00:19:26,090 --> 00:19:26,980
Carmem...

253
00:19:28,920 --> 00:19:29,790
Carmem...

254
00:19:30,760 --> 00:19:31,660
Carmem...

255
00:19:32,390 --> 00:19:33,360
Carmem...

256
00:19:34,560 --> 00:19:37,530
Carmem!

257
00:20:35,920 --> 00:20:37,980
Irmã Nagisa, você foi incrível!

258
00:20:38,860 --> 00:20:40,590
Foi um grande sucesso!

259
00:20:40,960 --> 00:20:43,190
Obrigada, Nagisa-chan.

260
00:20:55,640 --> 00:21:08,150
No topo da noite
isso está segurando as coisas...

261
00:21:08,590 --> 00:21:21,160
Muitas rosas crescem em um dia desconhecido...

262
00:21:21,500 --> 00:21:34,010
Na casa do
beira da floresta...

263
00:21:34,350 --> 00:21:44,880
Estrela de Virgem brilhando intensamente...

264
00:21:45,130 --> 00:21:47,320
Você se saiu bem, Nagisa.

265
00:21:47,990 --> 00:21:53,660
Foi muito divertido para mim estar
no mesmo palco que você...

266
00:21:56,370 --> 00:21:57,670
Nagisa...

267
00:22:09,420 --> 00:22:11,180
Étoile-sama...

268
00:22:13,090 --> 00:22:21,050
Amém.

269
00:22:32,370 --> 00:22:36,000
Estou ao seu lado...

270
00:22:36,240 --> 00:22:39,340
Mas você está imerso em...

271
00:22:40,080 --> 00:22:43,640
...um livro tão bom que
você não me nota?

272
00:22:43,920 --> 00:22:46,750
Eu gostaria de dar uma olhada.

273
00:22:47,820 --> 00:22:54,280
Sua mão parou,
e você me chamou gentilmente.

274
00:22:55,460 --> 00:23:02,200
O futuro mudará,
então vamos voltar ao passado.

275
00:23:03,200 --> 00:23:06,800
O livro encadernado em couro...
eu lembrei...

276
00:23:06,910 --> 00:23:10,600
...um episódio doce que tivemos naquela época.

277
00:23:10,880 --> 00:23:17,410
Estávamos ambos confusos e assustados.,
mas nós nos tocamos.

278
00:23:17,520 --> 00:23:21,750
Diga-me que você está feliz.

279
00:23:22,090 --> 00:23:24,960
Você está sorrindo.

280
00:23:25,160 --> 00:23:29,620
Fiquei com vergonha então fugi!

281
00:23:30,000 --> 00:23:32,970
Venha e me pegue.

282
00:23:33,670 --> 00:23:40,440
Você sabe tudo
isso está acontecendo.

283
00:23:40,540 --> 00:23:45,170
Mas você está apenas me provocando.

284
00:23:45,310 --> 00:23:50,180
Você quer receber
o castigo do amor? BEIJO

285
00:23:54,890 --> 00:23:58,720
Agora que o festival escolar acabou,
o outono também está prestes a terminar.

286
00:23:58,790 --> 00:23:59,950
Você tem razão.

287
00:24:00,030 --> 00:24:02,360
Fica frio
de manhã e à noite.

288
00:24:02,430 --> 00:24:04,990
É uma estação que faz você se sentir triste.

289
00:24:05,100 --> 00:24:08,970
Talvez seja uma boa ideia
leia um poema durante esse período.

290
00:24:09,040 --> 00:24:11,830
Essa é uma ótima ideia!
Quero ouvir seus poemas!

291
00:24:11,940 --> 00:24:15,930
Oh não. Eu gostaria de ouvir alguns
desta vez, Nagisa-chan.

292
00:24:16,010 --> 00:24:16,910
O que?

293
00:24:17,240 --> 00:24:20,080
No próximo episódio de Strawberry Panic,
"Segredo."

294
00:24:20,180 --> 00:24:24,310
Bem, vamos ver... Cair, cair, cair...